¿Se puede borrar ~/Library/Caches? Qué pasa de verdad

Elimina solo contenido de una app de terceros conocida cuya reconstrucción puedas comprobar. Usa de preferencia su opción de caché. Guarda y sincroniza el trabajo sin conexión o sin sincronizar, o expórtalo y cópialo aparte. Comprueba que puedes recuperarlo y, tras trasladar los archivos, comprueba la app antes de vaciar la Papelera. Las carpetas de Apple y las desconocidas se quedan intactas.

En ~/Library/Caches las apps guardan miniaturas, imágenes descargadas, datos ya calculados y trozos de páginas web para no tener que pedir ni calcular nada dos veces. Es una de las carpetas más grandes de tu Library de usuario.

Resumen Seguro / Arriesgado / Nunca

Qué es una caché

Una caché es una copia de algo que la app puede volver a conseguir. Por eso las apps están pensadas para funcionar aunque falte. Tras quitarla, lo normal es que la app tarde algo más en abrirse la primera vez y vaya rellenando la carpeta según la uses.

Qué cachés suelen poder quitarse

• Cachés de navegadores y de contenido web. Las páginas y las imágenes se descargan de nuevo en tu próxima visita.
• Cachés de miniaturas y vistas previas. Se regeneran cuando vuelves a ver los archivos.
• Cachés de apps que casi no usas. Nada las lee y la app las reconstruye si vuelves a ella.
• Cachés de compilación y de herramientas de desarrollo, que se reconstruyen en la siguiente ejecución. Mira la guía de limpieza de Xcode, en inglés.

Todo esto cuenta solo si la app está cerrada, si conoces a su propietario y si has protegido lo que quieras conservar.

Dónde tener cuidado

• Apps que guardan contenido sin conexión en una carpeta con aspecto de caché. Algunas apps de streaming, lectura o notas dejan ahí lo descargado. Borrarlo implica volver a descargarlo.
• Cualquier cosa que una app esté usando ahora mismo. Cierra primero la app y quita después el contenido de su carpeta.
• Carpetas com.apple.*. Son de macOS y de sus apps del sistema. Las gestiona macOS.
• Trabajo sin sincronizar. En casos raros, una app guarda datos sin guardar o sin sincronizar en un sitio que parece una caché. Si la app muestra un estado de sincronización u ofrece exportar, compruébalo antes de borrar.

Quita el contenido de la carpeta de una app, no la carpeta Caches en sí. Nunca quites nada de /System/Library/Caches.

Qué pasa después de quitarla

Espera que la app se abra una vez más despacio, que muestre marcadores de posición mientras se regeneran las miniaturas y que descargue contenido de nuevo. Después la caché vuelve a crecer, a más o menos ritmo según cómo uses la app. Borrar cachés recupera espacio ahora, pero no es una solución permanente.

Comprueba antes de borrar

Primero localiza las carpetas grandes. Este comando lista el contenido de ~/Library/Caches, de menor a mayor tamaño:

du -sh ~/Library/Caches/* | sort -h

Una o dos carpetas grandes suelen explicar casi todo el espacio. Cierra las apps correspondientes y traslada a la Papelera el contenido de esas carpetas. El espacio solo vuelve cuando vacías la Papelera, como explica la guía sobre la Papelera (en inglés, todavía no disponible en español). Antes de vaciarla, comprueba que lo que querías conservar sigue siendo recuperable.

Para una visión más amplia de lo que se puede borrar, mira ¿Qué puedo borrar en mi Mac?. Si prefieres una versión paso a paso, está Borrar la caché del Mac.

Errores frecuentes

• Borrar con la app abierta. Puede que la app esté leyendo el archivo en ese momento. Ciérrala antes.
• Quitar la propia carpeta Caches. Algunas apps esperan que exista su subcarpeta. Borra el contenido, no la carpeta.
• Esperar un resultado duradero. Las cachés se rellenan. Si la misma carpeta vuelve a ser grande la semana siguiente, la app la está usando y borrarla otra vez aporta poco.
• Empezar por aquí cuando el espacio está en otro sitio. Una caché de usuario suele ocupar, como mucho, unos pocos gigabytes. Si el disco está casi lleno, mira primero las carpetas más grandes en conjunto antes de perder tiempo con las pequeñas.

Preguntas frecuentes

¿Es seguro borrar las cachés de la Library del Mac?

En parte. Las carpetas de ~/Library/Caches contienen copias que las apps pueden volver a conseguir o crear, pero solo debes quitar el contenido de apps de terceros conocidas, con la app cerrada y el trabajo sin conexión o sin sincronizar protegido. Quita el contenido de la carpeta, no la carpeta Caches.

¿Qué cachés se pueden borrar en un Mac?

Las cachés de navegadores y de contenido web, las de miniaturas, las de apps que casi no usas y las de herramientas de desarrollo. Ten cuidado con las apps que guardan descargas sin conexión en una carpeta con aspecto de caché, y deja las carpetas com.apple.* a macOS.

¿Qué ocurre si borro la carpeta Library Caches?

Las apps se abren un poco más despacio la primera vez, muestran marcadores de posición mientras se regeneran las miniaturas y vuelven a descargar parte del contenido. Después la carpeta se llena de nuevo según las usas. Por eso conviene borrar el contenido de una app concreta y no la carpeta entera.

Lista rápida

1. Ejecuta el comando du y anota las dos o tres carpetas más grandes.
2. Cierra las apps a las que pertenecen.
3. Salta lo que no reconozcas y salta com.apple.*.
4. Traslada el contenido a la Papelera y comprueba que la app y tus datos están bien antes de vaciarla.
5. Mira tu espacio libre con df -h /. Solo lee y muestra la cifra del disco de arranque.

Míralo antes de decidir

DiskJoy es un producto nuestro. Hoy su escáner solo lee: muestra cuánto espacio ocupan las cachés y no elimina nada. La limpieza todavía no está disponible. Si quieres ver qué carpetas de caché son grandes en tu Mac antes de decidir, puedes probar el escaneo. La fototeca de Fotos está protegida.