Puedes quitar archivos propios que ya hayas revisado y que no necesites, además de instaladores antiguos. En las cachés, usa de preferencia las opciones de la propia app; borra a mano solo contenido reconstruible de apps de terceros conocidas, tras proteger los datos sin conexión o sin sincronizar que quieras y con la app cerrada. Salta las carpetas de Apple y las desconocidas. Ten cuidado con los datos de las apps en ~/Library. Nunca borres a mano carpetas del sistema ni tu fototeca de Fotos.
Esa es la versión corta. El resto de la guía da una etiqueta a cada elemento habitual, explica qué se rompe si desaparece y enlaza a una guía más a fondo sobre las carpetas por las que más se pregunta.
Cómo leer las etiquetas
- Seguro. El contenido se ha confirmado como prescindible o reconstruible, y cualquier dato importante sin conexión o sin sincronizar está a salvo. Cumple las condiciones de la fila antes de quitarlo.
- Arriesgado. El archivo puede contener ajustes, descargas o trabajo que no se pueden reconstruir. Mira primero y haz una copia de seguridad.
- Nunca. Borrarlo puede impedir que macOS o una app funcionen, o perder datos para siempre. Déjalo en paz.
Antes de quitar algo del grupo Arriesgado, identifica quién lo usa, inspecciona los datos que contiene y comprueba que lo que quieras conservar está exportado o copiado. Traslada primero a la Papelera lo que hayas revisado, como opción extra de recuperación, y restáuralo si aparece un problema; un periodo tranquilo no demuestra que el trabajo archivado sea innecesario. Por qué el espacio no se libera hasta vaciar la Papelera se explica en el artículo en inglés Why the Trash does not free space (todavía no disponible en español).
Resumen Seguro / Arriesgado / Nunca
| Elemento | Etiqueta | Qué se rompe si desaparece |
|---|---|---|
| Contenido de la Papelera | Seguro | Nada, una vez que lo has revisado. Vaciarla no se puede deshacer. |
| Instaladores antiguos (.dmg, .pkg) que ya usaste | Seguro | Nada, salvo que quieras reinstalar sin conexión. |
| Cachés reconstruibles de una app de terceros conocida, con la app cerrada y los datos sin conexión o sin sincronizar protegidos | Seguro | El primer uso va más lento. Prefiere las opciones de la app y salta las carpetas de Apple y las desconocidas. |
| Caché del navegador, borrada desde el propio navegador | Seguro | Las páginas cargan más despacio una vez. |
Archivos de registro de ~/Library/Logs |
Seguro | Pierdes un historial que solo importa al buscar un fallo. |
| Informes de fallos antiguos | Seguro | Igual: solo sirven para diagnosticar un problema. |
| Carpetas de apps que ya quitaste | Arriesgado | Pueden conservar proyectos, licencias o bases de datos que aún importen, y puede que otros programas las usen. |
Carpetas de apps en ~/Library/Application Support |
Arriesgado | Se pueden perder ajustes, bases de datos y trabajo guardado, incluso después de desinstalar. Identifica a todos los usuarios y protege antes lo que quieras. |
~/Library/Containers y Group Containers |
Arriesgado | Notas, documentos y cuentas pueden desaparecer. Identifica a todos los usuarios; si dudas, déjalas. |
| Carpetas de desarrollo, como los datos de Xcode | Arriesgado | Reconstrucciones largas y nuevas descargas. |
/private/var/folders |
Nunca | Las apps en ejecución pueden cerrarse o perder su estado. |
/System, /usr, /bin |
Nunca | Puede que macOS no arranque o no se actualice. |
| Archivos de idioma dentro de las apps | Nunca | La app puede fallar la comprobación de su firma. |
| Tu fototeca de Fotos (el paquete) | Nunca | Se pueden perder fotos y ediciones. |
Seguro: por dónde empezar
La Papelera. Échale un vistazo una vez y vacíala. Este es el paso que devuelve el espacio.
Descargas e instaladores antiguos. Abre tu carpeta Descargas y ordena por tamaño. Una imagen de disco con la que instalaste una app hace meses ya ha cumplido su función.
Cachés. Usa de preferencia la opción de caché de la propia app. Para quitarlas a mano: identifica a un propietario de terceros conocido, salta las carpetas de Apple (com.apple.*) y las desconocidas, y comprueba que el contenido se puede reconstruir. Guarda y sincroniza el trabajo, exporta o copia los datos importantes sin conexión o sin sincronizar y cierra la app. Los detalles, con los pocos casos que piden cuidado, están en ¿Se puede borrar ~/Library/Caches? y en Borrar la caché del Mac.
Registros. Los registros son anotaciones sencillas de lo que han hecho las apps. Borrar los antiguos no cambia cómo funciona una app. Hay una guía aparte en inglés: Mac log files (todavía no disponible en español).
Arriesgado: mira antes de quitar
Carpetas de soporte de apps. ~/Library/Application Support guarda los ajustes, las bases de datos y los elementos guardados de tus apps. Desinstalar una app no la convierte en prescindible. Identifica todas las apps, extensiones y servicios que la usan, confirma que ninguno la necesita e inspecciona el trabajo que conserva. Confirma que los datos no se quieren, o exporta y copia los que sí, y comprueba que puedes recuperarlos antes de quitar nada. Mira ¿Se puede borrar la carpeta Application Support?.
Contenedores. Las apps de la App Store, y muchas otras, guardan sus datos en ~/Library/Containers y ~/Library/Group Containers. Son datos reales, no una caché. Identifica a todos los usuarios e inspecciona los datos que conservan; confirma que no los quieres o protege las exportaciones y copias comprobadas de los que sí. Salta los contenedores de grupo salvo que todos sus usuarios estén identificados y quitados. Mira Containers and Group Containers, en inglés (todavía no disponible en español).
Datos de desarrollo. Xcode y herramientas parecidas guardan carpetas grandes de compilación y de dispositivos. Casi todo se reconstruye, pero puede tardar mucho. Mira la guía de limpieza de Xcode, en inglés.
Nunca: déjalas en paz
/private/var/folders. macOS y tus apps en ejecución lo usan para archivos temporales. Borrar dentro mientras las apps funcionan puede hacer que se cierren. Mira Can I delete /private/var/folders?, en inglés (todavía no disponible en español).
Carpetas del sistema. Todo lo que hay en /System está en un volumen sellado y de solo lectura. No puedes cambiarlo de forma normal y no deberías intentarlo.
Archivos de idioma. Parece una forma ingeniosa de ahorrar espacio, pero puede romper la firma de una app. Mira Deleting language files on Mac, en inglés.
La fototeca de Fotos. Es un único paquete que contiene tus fotos, tus ediciones y su base de datos. Gestiónala solo desde dentro de la app Fotos.
Averigua primero qué ocupa más
No adivines. Comprueba qué carpetas son grandes y empieza por ellas. Este comando lista lo más grande de tus cachés de usuario, de menor a mayor:
du -sh ~/Library/Caches/* | sort -hPara ver cuánto espacio libre tienes en el disco de arranque:
df -h /Los dos comandos solo leen. No cambian nada.
Errores frecuentes
- Borrar solo por el nombre de la carpeta. Un nombre como “Cache” puede esconder datos reales en algunas apps. Mira qué hay dentro.
- Usar Terminal para quitar cosas en carpetas del sistema. Un error al escribir no se puede deshacer.
- Saltarse la copia de seguridad. Time Machine o una copia en otro disco lleva unos minutos y cubre el grupo Arriesgado.
- Olvidar que la Papelera retiene el espacio. No se libera nada hasta que la vacías.
Preguntas frecuentes
¿Qué puedo borrar de mi Mac para liberar espacio?
Empieza por lo que puedes ver y reconocer: la Papelera, las descargas antiguas, los instaladores que ya usaste y las apps que ya no abres. En las cachés, identifica a un propietario de terceros conocido, usa de preferencia las opciones de la app y protege los datos importantes sin conexión o sin sincronizar antes de cerrar la app. Salta las carpetas de Apple y las desconocidas. Deja en paz las carpetas del sistema y los datos de las apps salvo que sepas qué contienen.
¿Qué puedo borrar de mi Mac sin romper nada?
Tus propios archivos que hayas revisado y ya no necesites, y las cachés reconstruibles de apps de terceros conocidas, después de proteger los datos importantes sin conexión o sin sincronizar. Salta las cachés de Apple y las desconocidas; prefiere las opciones de la app. Nada de /System, de /private/var ni de la fototeca de Fotos debe borrarse a mano.
¿Es seguro borrar archivos de la carpeta Library?
Una parte, no todo. Solo son candidatos los contenidos de caché reconstruibles de apps de terceros conocidas, tras proteger los datos importantes sin conexión o sin sincronizar. Salta las cachés de Apple y las desconocidas. Application Support, Containers y Preferences guardan ajustes y datos reales, así que borrarlos puede restablecer una app o hacerte perder trabajo.
Un modo de verlo
DiskJoy es un producto nuestro. Es una app para Mac que escanea tu disco y muestra cuánto espacio podría liberar cada categoría, sin cambiar nada. La limpieza todavía no está disponible, así que hoy es una mirada de solo lectura a dónde ha ido tu espacio. Puedes probar el escaneo para ver cuáles de las carpetas anteriores son grandes en tu Mac. La fototeca de Fotos está protegida.
Lista rápida
- Vacía la Papelera después de echarle un vistazo.
- Borra los instaladores y descargas antiguos que reconozcas.
- Prefiere las opciones de caché de las apps. Para quitarlas a mano, identifica a un propietario de terceros conocido, salta las carpetas de Apple y las desconocidas, protege los datos importantes sin conexión o sin sincronizar, cierra la app y quita solo contenido reconstruible comprobado.
- En las carpetas de soporte y los contenedores, sigue las guías detalladas: identifica a todos los usuarios, inspecciona los datos que conservan y protege lo que quieras con exportaciones y copias comprobadas. Salta los contenedores de grupo si dudas y deja
/private/varen paz. - Antes de vaciar la Papelera, comprueba que lo que quieres sigue siendo recuperable. Esperar no demuestra que los datos que conserva sean innecesarios.